Серж Леклер "Бессознательное желание: Чтение Фрейда с Фрейдом"

Скачать текст вы можете по следующей ссылке в тг-канале:

Серж Леклер "Бессознательное желание: Чтение Фрейда с Фрейдом"

После завершения перевода и работы над текстом Брюса Финка у меня осталось впечатление, что после его прочтения существует опасность остановиться на мысли, будто сама суть толкования сновидений это поиск скрытых смыслов и сюжетов. Поэтому возникло сильное желание перевести статью Сержа Леклера, на которую когда-то слышал положительную рекомендацию, и могу сказать, что она весьма сложная, но действительно важная.

И если Брюс Финк действительно акцентирует значительное внимание на расшифровке скрытых мыслей в тексте сновидения, Леклер уточняет, что это правильный подход, но лишь частично и его совершенно недостаточно, чтобы направить работу аналитика в нужное русло.

Он проводит тщательное и крайне интересное исследование сновидений и воспоминаний Зигмунда Фрейда, чтобы выявить его бессознательное желание. Для этого оказывается необходимо тщательным образом осмыслить само понятие бессознательного желания и Леклер даёт очень хорошее определение:

«Бессознательное желание предстаёт в виде формулы, удивительной своей странностью, часто абсурдной, составной .... Это формула, шифр или буква, цель которой, скорее, в том, чтобы настаивать на себе, загадочно повторяться, чем насытить, удовлетворить или каким-либо образом завершить себя».

Такое же понимание бессознательного желания можно прочитать и в пассе Клотильды Легиль, которой потребовалось 18 лет анализа 3 раза в неделю, что обнаружить его.

Можно сказать, что тексты Брюса Финка и Сержа Леклера подсвечивают два склона, такта, психоанализа: производство и преумножение смыслов и последующая их редукция до слова, фонемы, буквы, костяка, как сказал бы Миллер, или пупа сновидения, как сказал бы Фрейд.