Брюс Финк «Сновидения — королевская дорога к бессознательному» (пер. Евгения Дядичкина, Вадим Золотарёв).

С согласия Брюса Финка и издательства W. W. Norton & Company мы подготовили перевод замечательного текста «Сновидения — королевская дорога к бессознательному» для Школы Клинического Образования Лакановских Аналитиков и выложили его для всех в открытый доступ. Вы его можете скачать в тг-канале по ссылке:

Брюс Финк «Сновидения — королевская дорога к бессознательному» (пер. Евгения Дядичкина, Вадим Золотарёв).

Читайте, пересылайте, делитесь.

Будет здорово, если его прочитает как можно большее количество практикующих специалистов по причине его практической пользы и ценности.

Хочу выразить благодарность Евгении Дядичкиной за то, что именно она нашла для нас этот текст и первая смело ввязалась в работу над ним, Степану Мощенко за редакцию, связь с автором и организацию всего и вся, Брюса Финка за столь редкую отзывчивость и любезное разрешение на публикацию.

––––––––––––

"Сновидения – это via regia к познанию бессознательного в душевной жизни". Часто эти известные слова Фрейда про королевскую дорогу ошибочно воспринимают как указание на то, что этот путь прост и лёгок. Конечно, это совсем не так. Via regia – это древний торговый путь, имевший важнейшее значение для экономики и культурного обмена. И Фрейд таким образом подчеркнул значимость сновидений для анализа. И те, кто на практике начинают работать со сновидениями, быстро убеждаются, насколько сложен и тернист этот путь.

Зачастую практикующие специалисты плохо понимают, что такое сновидения в психоанализе и как с ними работать. Во многом это объясняется тем, что "правила" такой работы необходимо внимательно вычитывать и перечитывать как в Толковании Сновидений Фрейда, так и в других его трудах. Кроме того, сегодня я побывал на конференции лакановских психоаналитиков, темой которой были именно сновидения, и, скажем так, если там были те, кто искал ответы, как работать со сновидениями, то он их будет искать дальше.

Но не так давно Брюс Финк, американский психоаналитик, можно сказать, что в помощь начинающим и опытным психоаналитикам написал краткое и очень концентрированное "пособие", в котором сжато и доступно рассказал о технике работы со сновидениями в кабинете, проиллюстрировав их интересными примерами из собственной практики.

Надо понимать, что этот текст не раскрывает всей сложности сновидений, но, безусловно, будет хорошей опорой для практикующих специалистов, имея которую можно и нужно будет дальше углубиться в проблему сновидений и бессознательного желания.